Инициаторы идеи отмечают, что издание будет способствовать укреплению взаимопонимания между народами Казахстана и России.

В сборник вошли казахские народные сказки, вышедшие в различных изданиях ХIX-первой половины ХХ века. Все сказки собраны и переведены на русский язык.

За основу были взяты тексты из трёхтомника Академии наук Казахской ССР (1958-1964), автором которого является известный фольклорист Виктор Сидельников.

"Открывая мероприятие, посол Казахстана в России Даурен Абаев назвал сборник не просто книгой, олицетворяющей богатую культуру казахского народа, а миром волшебства, приключений и мудрости, которые не знают границ, передаются из поколения в поколение, учат ценить добро и стремиться к светлому будущему. Он выразил уверенность, что двухтомник позволит всем вновь окунуться в детство и по-новому пережить сказочную историю. Посол поблагодарил творческий коллектив за такое тёплое отношение к казахской литературе", – говорится в сообщении.

Второй автор идеи издания – генеральный директор Межгосударственной Корпорации Развития Иван Поляков. Он рассказал, как родилась идея книги и добавил, что издание будет способствовать укреплению взаимопонимания между народами Казахстана и России.

"В молодости казахский фольклор произвел на меня сильное впечатление. По прошествии многих лет мне захотелось познакомить своих детей с народным творчеством Казахстана. Однако нигде подходящей литературы я не нашел. В связи с чем и возникла мысль провести работу по переизданию казахских сказок", – рассказал Иван Поляков.

По мнению участников презентации, сборник "Триста казахских сказок" с увлекательными текстами, в которых присутствуют лихо закрученный сюжет, юмор и фантазия, найдёт своего читателя и будет интересен людям всех возрастов.