Лейбл певицы Анны Асти добился в суде компенсации за переведённую на татарский язык версию хита «По барам». Изначально правообладатели требовали один миллион рублей, однако итоговая сумма была снижена до 400 тысяч.
Музыкальный лейбл Анны Асти — ООО «Феникс Мьюзик» — выиграл судебный процесс о нарушении авторских прав, связанный с кавер-версией известного хита «По барам» на татарском языке.
Согласно данным сервиса проверки контрагентов Rusprofile, истец изначально рассчитывал на компенсацию в размере одного миллиона рублей. Ответчиками по делу выступали популярный в России видеопортал и Сабина Алиева — администратор канала, где был опубликован спорный ролик, пишет Super.
Запись появилась в рамках проекта «Музлофт-Тур», который ведёт шоумен Стас Ярушин. В эфире хит «По барам» на татарском языке исполнила заслуженная артистка Башкортостана Гульназ Асаева.
Сам Ярушин, по данным из открытых источников, ещё летом прошлого года называл предъявленный иск настоящим шоком для себя. Однако в итоге ведущему удалось избежать ответственности, как и владельцу видеохостинга.
В судебных документах указано, что нарушения выразились в переводе текстовой части произведения, доведении песни до всеобщего сведения и использовании трека в составе аудиовизуального контента. Сабина Алиева не стала оспаривать сам факт нарушения, но настаивала на том, что запрошенная сумма компенсации чрезмерно завышена. Суд согласился с этим доводом и уменьшил выплату до 400 тысяч рублей. Кроме того, администратор канала обязана оплатить государственную пошлину в размере 22 тысяч рублей.
Ранее Кэмерон Диас выдала домашнюю фобию, которая превратит вечеринку в досмотр. 35-летний Эд Ширан побрился наголо и объяснил причину.
