В Казахском национальном университете имени Аль-Фараби впервые состоялась презентация казахско-английского и англо-казахского словаря Oxford Qazaq Dictionary, передает ИА El.kz со ссылкой на Миннауки.
Данный проект был инициирован Президентом РК Касым-Жомартом Токаевым. В издании книги приняли участие учёные Международного общества «Қазақ тілі», Института языкознания им. А.Байтурсынова, компания Freedom Holding и КазНУ им. Аль-Фараби.
В мероприятии присутствовали вице-министр науки и высшего образования РК Дархан Ахмед-Заки, президент Международного общественного объединения «Общество казахского языка» Рауан Кенжеханулы, член Правления – проректор по научно-инновационной деятельности КазНУ им. Аль-Фараби Жамила Айтжанова, главный исполнительный директор АО «Freedom Holding Corp» Тимур Турлов, директор Института языкознания им. А.Байтурсынулы Анар Фазылжан, лингвисты и учёные вуза.
В ходе презентации выступил вице-министр науки и высшего образования РК Дархан Ахмет-Заки.
«От имени министерства выражаю благодарность всем специалистам, участвовавшим в издании данного словаря. Я считаю, что эта книга будет большим подспорьем для переводчиков и учёных. Сегодня много слов, которые переводятся с казахского на английский, с английского на руский. Я считаю, что этот сборник будет очень полезен для всех специалистов системы образования и станет прекрасным помощником в их деятельности», – сказал вице-министр.
В свою очередь, член Правления – проректор по научно-инновационной деятельности Жамила Айтжанова отметила, что сегодняшнее событие значимо для Казахстана.
«Оксфордский словарь как символ мирового стандарта лексикографии стал неотъемлемой частью образования и науки. Очевидно, что благодаря усилиям языковедов, филологов и исследователей, справочная книга станет бесценной как для казахоязычной, так и для англоязычной аудитории. Я уверена, что данный словарь внесет важный вклад в сохранение и развитие национального языка и культуры», – сказала проректор Жамила Айтжанова.
Выступая на мероприятии, президент Международного общественного объединения «Общество казахского языка» Рауан Кенжеханулы подчеркнул важность книги для двух стран. Также в свою очередь Анар Фазылжан отметила, что работа над составлением словаря Oxford Qazaq Dictionary длилась четыре года.
Словарь Oxford Qazaq Dictionary содержит более 60 тысяч слов. 1300-страничная книга состоит из двух разделов.
